◆手飯で力持　Temeshi de chikaramochi.
  • 解釈：手弁当で他人のために骨を折ること。何の得にもならないのに、他人の世話を焼くこと。
  • Literal：By my meal, I am a strong man.
  • Interpretation：It is taking care of others, although it does not become profit of what, either.
  • 類義：我が物食うて、主（あるじ）の力持。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.